ÉTABLISSEMENT PÉNITENTIAIRE POUR MINEURS DE SHEBOYGAN
Il n'arrête pas de dire qu'il n'a rien fait.
MÈRE DE BRENDAN
Qu'ils lui ont plus ou moins soufflé quoi dire.
- Maman. - Quoi ?
C'est quand que j'ai un nouvel avocat ?
Vendredi, t'en auras un autre.
Le 10 avril, c'est WrestleMania.
- Ton père l'enregistre. - Oui, mais je ne le verrai pas.
- Quand tu rentreras, tu le verras. - Ce sera quand ? L'an prochain ?
Tu sortiras avant ça,
vu que t'es pas coupable.
Oui, je le sais.
ÉTABLISSEMENT PÉNITENTIAIRE POUR MINEURS DE SHEBOYGAN
Il me fait de la peine.
Il n'a que 16 ans, ce n'est qu'un enfant.
Ils ont fait pression sur lui.
Il ne sait pas sur quel pied danser.
Mais ça n'arrange pas mon affaire.
Si j'étais dehors et que j'entendais tout ça,
je ne saurais pas qui croire.
Ça ne va rien donner de bon, tout ça.
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX
Vous suivez le bulletin de 10 h sur NBC 26.
Nouveau rebondissement.
Brendan Dassey, accusé de meurtre, a un nouvel avocat.
Le nouvel avocat de Dassey est Len Kachinsky de Neenah.
Kachinsky a dit qu'il avait accepté l'affaire de Dassey
sachant que ce serait la plus dure de sa carrière.
On a un garçon de 16 ans, moralement et légalement responsable,
mais qui a été très influencé par quelqu'un que l'on peut décrire
comme étant le mal incarné.
Kachinsky se dit prêt à demander aux procureurs
de régler l'affaire à l'amiable, mais si cela va jusqu'au procès,
il demandera un jury de l'ouest du Wisconsin.
- Entendu. - "Le mal incarné". Rien que ça ?
- Des mots forts. - Steven Avery.
Maman, mon avocat porte des lunettes ?
Je ne sais pas, mon chéri, je ne l'ai jamais vu.
Je l'ai vu à la télé...
ENTRÉE DÉTENTION POUR MINEURS
- C'est un avocat commis d'office. - Oui.
- Il s'appelle Len. - Oui.
- Il est passé te voir ? - Non.
J'ai terminé troisième aux primaires pour devenir juge du comté de Winnebago.
C'était une petite déception dans ma carrière politique.
AVOCAT DE BRENDAN
Et j'ai reçu un appel de la commission d'office
dix jours après les primaires pour défendre M. Dassey.
Bien entendu, on ne parlait que de ça aux infos.
L'affaire d'Avery faisait beaucoup de bruit depuis novembre.
Dassey était un jeune homme en difficulté...
pour qui on pouvait avoir de la compassion.
Il a été influencé par son oncle de 43 ans
à faire des choses qu'il n'aurait jamais faites.
Quelqu'un était-il avec lui lors de son interrogatoire ? Ses parents ?
Pas que je sache, non.
Est-ce normal ?
Il est courant que les gens soient interrogés ou questionnés
sans la présence de leurs parents, selon les circonstances.
Dans ce cas, compte tenu du fait que sa mère est la sœur d'Avery,
ils ont peut-être préféré qu'elle ne soit pas là.
Quand Brendan Dassey a été arrêté et inculpé...
AVOCAT DE STEVEN
...toute la famille s'est retournée contre Steven.
Ça faisait un témoin de la défense en moins.
Amis et voisins attristés et écœurés
Ils ont entraîné le public avec eux.
Récit "brutal" choque ex-avocat
On avait enfin l'histoire passionnante d'un crime odieux.
Teresa Halbach violée, torturée et tuée
On avait une histoire d'horreur à raconter.
Et les médias avaient deux fois plus d'audiences à filmer.
EN DIRECT DU TRIBUNAL
Deux fois plus d'images des Avery en tenues de prisonniers.
Trois nouveaux chefs d'accusation.
AGRESSION SEXUELLE-KIDNAPPING SÉQUESTRATION
Un motif qui expliquait le crime.
Quelque chose qui faisait monter les enchères au procès,
car à chaque fois qu'on ajoute un chef d'accusation...
surtout si chacun d'entre eux
est passible d'une lourde peine de prison,
l'État augmente ses chances de gagner de manière très concrète.
Pourquoi ? Car si l'accusé veut gagner,
il doit faire un sans-faute.
Le jury doit le déclarer "non coupable" sur tout.
Pour que l'État gagne, il lui suffit d'un seul chef d'accusation concluant.
SHÉRIF PRISON
- Associated Press. - Allô ?
Le 31 mars, Steven est interviewé par Associated Press.
- Merci d'avoir appelé. - Oui.
Commencez par nous dire comment vous allez.
J'irais mieux en liberté.
- J'imagine. - Vous voyez ?
D'accord... Alors lançons-nous. Vous voulez bien commencer
par nous dire ce que vous pensez de l'aveu de votre neveu ?
On l'a poussé à le dire.
Vous pensez...
Vous pensez qu'on l'a poussé à dire toutes ces choses ?
Je le sais. Ils n'ont rien pour prouver ça.
Ils ont tout sorti de ma caravane et n'ont rien trouvé.
Vous en voulez à votre neveu d'avoir dit toutes ces choses ?
Avec les détectives, il ne faut pas grand-chose pour qu'un jeune...
dise ce genre de trucs.
Le décririez-vous comme quelqu'un d'intelligent ?
Brendan ?
Pas vraiment.
Les experts pensent que Steven Avery fait passer
un message à son neveu, Brendan Dassey, par les médias.
Avery a parlé à l'Associated Press.
C'était sa première interview depuis la déclaration de Dassey.
Steven Avery déclare que son neveu "n'est pas très intelligent"
et que Dassey a été "poussé" à faire ces aveux.
AVOCAT DE BRENDAN DASSEY
Quand il dit qu'il n'est "pas très intelligent",
il fait référence aux conséquences qu'attendent Dassey
s'il témoigne contre Avery.
UN ACCORD POUR DASSEY
Le témoignage de Dassey est capital si le procureur veut inculper Avery
de viol, kidnapping et séquestration.
Des actes que Brendan Dassey aurait vus de ses propres yeux.
ÉTABLISSEMENT PÉNITENTIAIRE POUR MINEURS DE SHEBOYGAN
- Allô ? - Allô ?
- Oui ? - Oui. Tu as vu les infos ?
- À propos de quoi ? - De toi.
"L'avocat de l'adolescent veut faire annuler les aveux."
Ça veut dire quoi ?
Il veut faire annuler la déposition que tu as faite.
Oui. Ils ont dit que ma déposition était incohérente.
Ça veut dire quoi, "incohérente" ?
Je sais pas trop.
Que c'est faux, peut-être ?
J'en sais rien.
C'est ce que j'imagine.
Il te plaît, cet avocat ?
J'en sais rien. Je le connais pas trop.
Oui, je sais.
Je sais juste qu'on a le même animal préféré.
- C'est quoi ? - Les chats.
- Bientôt tu auras deux chats. - Deux chats ?
- Whiskers et Feathers. - Ah, oui.
Je les ai pris pour toi.
Je t'aime, mon poussin.
Pourquoi tu m'appelles comme ça ?
Parce que tu es mon petit poussin.
Je suis pas petit.
Tu es toujours mon bébé.
Le 12 mai, le juge Fox décidera si cette déclaration aux enquêteurs
est admissible comme preuve.
AVOCAT DE BRENDAN
Contrairement à Avery,
cette affaire repose entièrement sur ces aveux.
La seule preuve dont ils ont besoin pour le faire condamner,
ce serait les circonstances
de la mort de Teresa Halbach.
Si ces aveux sont déclarés recevables,
il faudra envisager de procéder
à une négociation de peine avec le ministère public.
DEMANDE D'IRRECEVABILITÉ
Au moment de son interrogatoire, votre client était...
JUGE DE MANITOWOC
...étudiant au lycée de Mishicot. Il prenait des cours ordinaires
et des cours pour les élèves en difficulté.
MOTION DE SUPPRESSION DES DÉCLARATIONS
Ses tests ont révélé un QI faible à la limite du handicap mental.
QI global : 73 QI verbal : 69
Rien ne semble indiquer qu'il a été soumis à un trouble affectif
l'ayant rendu particulièrement susceptible ou vulnérable à des pressions policières.
Rien sur cette vidéo ne montre que Brendan Dassey
était effrayé ou intimidé par les questions des enquêteurs.
Parfois, les enquêteurs ont prétendu connaître des détails
qui n'étaient pas vrais.
Le tribunal estime que cette tactique visant à déstabiliser Brendan Dassey
n'était ni un abus ni une contrainte
et n'affectait pas la capacité de Brendan à faire des choix rationnels.
En résumé, la déposition de Brendan Dassey
aux enquêteurs Wiegert et Fassbender était une déposition volontaire.
La demande d'irrecevabilité de cette déposition est donc rejetée.
Je pense que si l'on va jusqu'au procès...
FRÈRE DE TERESA
...dès qu'on mettra la vidéo de ces aveux dans un magnétoscope ou un lecteur DVD,
l'affaire sera réglée.
Oui, c'est une grande victoire pour nous.
Avez-vous vu ces aveux ?
Non.
- Bonjour, Len. - Bonjour.
On vous attendait.
- Tout le monde est prêt ? - Oui. Prêts.
Quelles sont vos réactions ?
On est déçus...
On est... Je reprends...
La décision du juge Fox nous déçoit.
Je pense que nous allons...
Il faut prendre l'affaire comme elle vient.
Brendan et moi discuterons des options qui s'offrent à nous,
la semaine prochaine.
Pensez-vous que Brendan témoignera contre Steven Avery ?
Cela reste une possibilité.
Chaque fois que vous vous trouvez dans une telle situation.
Je suppose que nous en discuterons, Brendan et moi, la semaine prochaine.
Mais si nous parvenions à un accord,
je pense que Brendan serait certainement obligé
de témoigner en toute honnêteté contre Steve Avery.
On étudiera tous nos choix avant de prendre une décision finale.
C'est une décision très importante à prendre pour un jeune homme de 16 ans.
Je peux le guider, mais la décision lui appartient.
AGENT SPÉCIAL CO-ENQUÊTEUR
Oui, merci beaucoup.
ENQUÊTEUR DE LEN KACHINSKY
Ce n'est pas une grande révélation.
Len, l'avocat de Brendan, s'est arrangé pour que son enquêteur, Michael O'Kelly,
rencontre Brendan immédiatement après la décision du juge.
J'ignore deux choses :
regrettes-tu ce que tu as fait,
et promets-tu de ne plus le refaire ?
Je sais tout ce que je dois connaître sur cette affaire,
sauf ces deux choses.
L'enquêteur, Michael O'Kelly, enregistre sa réunion avec Brendan
l'après-midi du vendredi 12 mai.
Maintenant, il faut que tu prennes une décision.
Lis ce formulaire.
Et on le remplira.
Mon explication en détails
Je regrette ce que j'ai fait ou je ne regrette pas ce que j'ai fait
Tu regrettes ?
Je ne sais pas, j'ai rien...
Brendan, si tu ne... Regarde-moi.
Si tu ne regrettes pas, je ne peux pas t'aider.
J'essaie de t'éviter de passer le restant de tes jours en prison.
Tu peux me regarder ?
Veux-tu passer le restant de tes jours en prison ?
Tu as fait une chose horrible.
Oui, mais j'étais là que pour le feu de joie.
Brendan, tu ne m'as toujours pas dit la vérité.
Je ne veux plus entendre de mensonges.
Il faut que tu prennes une décision avant de te mettre à écrire.
Tu vas écrire toute la vérité, quelle qu'elle soit.
Je suis allé en cours ce jour-là, je suis rentré à 15h45 chez moi,
j'ai joué à la Playstation jusqu'à 17 h jusqu'à ce que ma mère rentre,
j'ai appelé un ami à 17h30, j'ai regardé la télé jusqu'à 18 h,
et j'ai eu un appel à ce moment-là du patron de Blaine.
Je lui ai dit que Blaine était sorti fêter Halloween avec un ami.
Et à 19 h, j'ai reçu un appel de Steven
qui m'a demandé de passer pour faire un feu de joie.
Il manque quelque chose dans cette déclaration ?
- Non. - Tu as oublié...
Teresa est dans cette déclaration ?
Non.
Alors elle n'est pas complète.
Tu n'as pas dit toute la vérité.
Le referais-tu ?
Pourquoi ?
Parce que je n'ai rien fait.
C'est faux.
Je n'étais là que pour le feu.
J'aimerais bien que ce soit vrai.
C'est vrai.
Tu étais aussi dans la caravane.
Pas ce jour-là.
Mettons les choses au clair.
Je veux que tu témoignes contre Steven et que tu dises la vérité.
Il n'y a que comme ça que je peux t'aider.
Je ne peux pas t'aider avec les mots que tu as écrits.
On a ramassé une banquette, du bois...
Je ne peux rien faire avec ça.
Des pneus. On les a jetés dans le feu et on a attendu que le feu s'éteigne.
Ma mère a appelé vers 21 h-21h30
et a dit à Steven que je devais rentrer pour 22 h.
Je suis rentré à l'heure. J'ai parlé à ma mère, je me suis couché.
Fais un dessin là de quand il la poignarde.
Fais un dessin ici,
de quand tu la violes.
Maintenant que tu as fait ça,
dessine le lit et comment elle était ligotée.
Dessine en grand pour qu'on voie bien.
CORDE
CHAÎNES
Merci beaucoup. Tu as fait ce qu'il fallait.
Retournez-vous.
Allô, Len ?
Len, c'est Mike O'Kelly. Je suis avec Brendan en ce moment.
Oh, parfait. Parfait.
Il a fait une déposition très détaillée.
Voulez-vous appeler l'agent spécial Fassbender
pour qu'il vienne interroger Brendan ?
Ici Michael O'Kelly, puis-je parler à l'agent spécial Fassbender ?
Bonjour.
Bonjour, je me trouve à l'établissement pénitentiaire de Sheboygan,
et Brendan aimerait vous parler.
Il a dit que vous pourriez passer après le petit-déjeuner.
Il m'a préparé un document.
Vous me direz si vous en voulez un exemplaire.
OK, Brendan.
Ton avocat, M. Len Kachinsky, nous a dit
que tu voulais nous parler.
Mark et moi, on s'est déplacés un samedi matin,
pour te laisser une chance.
On a eu l'occasion de passer les preuves en revue,
et même avec ta dernière déposition, il reste des éléments à éclaircir,
qui ne semblent pas vraiment coller à l'histoire.
Tu comprends ?
INTERROGATOIRE CONDUIT PAR MARK WIEGERT ET TOM FASSBENDER
Tu lui as coupé les cheveux ?
- Oui. - Ça s'est passé où ?
Dans la chambre.
- Avec quoi tu lui as coupé les cheveux ? - Le couteau.
Le couteau trouvé dans le garage ?
- C'est pas logique. - Impossible.
Vous l'avez emmenée au garage, et c'est là qu'était le couteau.
Comment c'est possible ?
Tu lui as coupé les cheveux ?
Non.
Alors pourquoi as-tu dit ça ?
Brendan ?
Je ne sais pas.
Pourquoi as-tu demandé à nous parler ?
Pour nous mentir ?
Que dirait ta mère
si elle savait que tu me mentais ?
- Je sais pas. - Tu crois que ça lui plairait ?
Quand je vais passer cette porte, appeler ta mère
et lui dire que tu nous mens...
que va-t-elle dire ?
Au cours des 3 heures et demie d'interrogatoire,
Mark et Tom obtiennent un autre aveu de Brendan.
L'avocat de Brendan, Len Kachinsky, n'est pas présent.
Mark m'a suggéré d'appeler ta mère pour que tu ne mentes plus.
Si tu es vraiment désolé, dis toute la vérité à ta maman.
- Tu peux faire ça ? - Oui.
- Quand vas-tu faire ça ? - Ce soir.
Ce serait une bonne idée, avant qu'on lui dise tout.
- Allô ? - Vous avez un appel en PCV de...
Brendan.
- Allô ? - Oui ?
Oui ?
Tu as parlé à quelqu'un ?
Comment ça, "parler à quelqu'un" ?
Parce que Mark et Fassbender vont venir te parler.
De quoi ?
Eh ben...
De l'affaire.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Eh ben...
Je n'ai parlé à personne.
Personne ne me dit jamais rien.
Oui, tu risques de ne pas aimer
si je raconte...
tout ce qui s'est passé.
Tout ce qui s'est passé.
Tout ce qui s'est passé ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Sur ce qu'on a fait, avec Steven, ce jour-là.
Alors, Steven l'a fait ?
Oui.
Il m'écœure.
Je ne sais pas comment je vais faire au tribunal.
Comment ça ?
Je ne pourrai pas le regarder.
- Regarder qui ? - Steven.
- Tu sais quoi, Brendan ? - Quoi ?
Il est coupable. Fais ce que tu as à faire.
Tu as fait toutes les choses que tu as racontées ?
Certaines.
Quand je suis rentrée à 17 h, tu étais là.
- Oui. - Oui.
T'es allé quand, là-bas ?
J'y suis allé tôt et je suis revenu avant que tu rentres.
Pourquoi tu ne m'as rien dit à ce moment-là ?
J'en sais rien, j'avais peur.
Il ne fallait pas, j'aurais appelé les flics
et tu n'aurais pas eu à y retourner.
Elle serait peut-être encore en vie.
Brendan t'a dit ça aujourd'hui ?
Ah bon ?
Oui.
FIANCÉE DE STEVEN
Appelle-moi demain.
D'accord. Tiens bon.
Steven a signé l'arrêt de mort de son fils.
C'est ce que Barbara a dit.
Je ne sais pas.
MÈRE DE STEVEN
Elle ne croit pas qu'ils sont innocents.
Elle ne m'écoute pas.
Elle me croyait avant.
Mais après le passage des flics, c'est terminé.
PÈRE DE STEVEN
Franchement,
ce garçon n'a aucune chance.
Franchement.
SPÉCIAL HALBACH
Une jeune femme disparaît.
Sa disparition est-elle mystérieusement liée
à un crime horrible commis 20 ans plus tôt ?
SAMEDI 20 H
C'est le sujet idéal pour Dateline.
PRODUCTRICE DATELINE
C'est une histoire à rebondissements qui capte le public.
Un homme est déclaré innocent après avoir passé 18 ans en prison.
Et là, il pourrait retourner en prison pour un crime qu'il a bel et bien commis.
SPÉCIAL HALBACH
Les meurtres passionnent en ce moment.
Toutes les chaînes courent après,
et on va essayer de battre nos concurrents avec l'histoire de meurtre parfaite.
AVERY ACCUSE
MEURTRE D'UNE PHOTOGRAPHE
MEURTRE DE HALBACH
Ils ne peuvent pas passer deux jours sans mettre mon nom à la télé.
AU TRIBUNAL DEMAIN
Où est mon procès équitable ?
AGRESSION SEXUELLE, KIDNAPPING,
SÉQUESTRATION
On me dit que ça se tassera.
Ça ne se tassera pas si c'est toujours à la télé.
LES BATAILLES LÉGALES D'AVERY
Quand Brendan passe à la télé, on parle toujours de moi.
Ils disent que je suis coupable avant mon procès.
PROCUREUR SPÉCIAL
Où est la justice ?
CASSE AVERY
J'ai ici ma facture de téléphone du 31 octobre.
J'ai appelé Steven à 17h36.
Au moment où...
ce "meurtre" était censé se dérouler.
On a parlé pendant 15 minutes.
On a eu une conversation normale.
Il n'avait pas l'air pressé ou occupé à faire quelque chose.
S'il était au milieu de quelque chose,
on n'aurait pas discuté pendant 15 minutes.
À 17h36, le jour du viol et meurtre supposés,
Jodi appelle Steven de la prison d'État de Manitowoc,
où elle sert une peine pour conduite en état d'ivresse. L'appel est enregistré.
Je ne veux que toi. Et j'attendrai.
- T'as intérêt. - Oui.
Puis je le rappelle à 20h57.
Tout était normal aussi.
Il se préparait... Je crois qu'il était au lit.
S'il cachait quelque chose ou s'il avait fait quelque chose,
je l'aurais entendu dans sa voix.
Mais tout allait bien.
Jodi rappelle à 20h57 le même jour.
Tant que tu n'es pas sur un genou...
Je le ferai quand je rentrerai.
Je m'en fiche, tant que c'est romantique.
Romantique.
Mets des pétales sur le lit, dans la baignoire. Romantique.
- Romantique. - Un dîner.
Romantique ?
Je peux pas boire de vin, alors il faudra que ce soit...
- Un soda. - Un cocktail sans alcool.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
J'ai mis tes photos partout.
- C'est vrai ? - Oui.
- N'oublie pas de les embrasser. - Je les embrasse, je les touche.
- Fais de beaux rêves. - Oui, toi aussi.
- Rêve de moi. - C'est ce que je fais.
Le jour où la fille est venue prendre des photos, on l'a tous su.
Tout le monde le savait.
PARENTS DE STEVEN
Stevie a dit : "Faut que je rentre à telle heure.
Cette fille va venir prendre des photos de la voiture."
Qui dirait ça si c'est pour la tuer après ?
C'est n'importe quoi.
Je travaille dans les forces de l'ordre...
ENQUÊTEUR DE DEAN ET JERRY ADJOINT DU SHÉRIF D'ILLINOIS (1978-1996)
...à des postes variés, depuis 40 ans.
Je n'ai jamais vu une perquisition effectuée comme ça.
POSTE DE COMMANDE
Un mandat ne vous donne pas accès à la propriété
aussi longtemps que vous voulez.
Ils ont tout retourné comme des amateurs.
CASSE AVERY
Ils se sont approprié les lieux pendant très longtemps.
ROUTE FERMÉE
Et ça leur a donné l'occasion de trifouiller les preuves.
On ne fouille pas 18 fois le même endroit
pour chercher quelque chose à moins...
On y va une deuxième fois
si on croit avoir raté quelque chose la première fois.
Une fois la perquisition terminée, la personne peut y retourner.
La clé ne comptait pas comme preuve à conviction, à mes yeux,
vu le nombre de recherches.
C'est une clé dont elle s'est servie pendant des années.
Ils ont méticuleusement cherché des traces d'ADN sur cette clé,
ce qui est, à première vue, quelque chose de bien.
Mais ils ont avancé
qu'ils n'ont trouvé que l'ADN de Steven Avery dessus.
C'est franchement ridicule.
N'importe quelle striure aurait gardé son ADN à elle.
Le fait qu'ils disent : "On n'a trouvé que l'ADN de Steven",
ça montre bien, à mes yeux,
que la clé a été nettoyée
et que son ADN a été placé dessus.
Certains pourraient dire...
AVOCAT DE LA DÉFENSE DE STEVEN
que nous n'avions pas le choix.
Quand votre client pense qu'il est victime d'un coup monté,
vous avez intérêt à aller dans le même sens,
vous n'allez pas contredire votre propre client.
Mais dans ce cas, ce n'est pas ce qui s'est passé.
Nous avons pris cette décision, car les preuves allaient dans ce sens.
Voici ce qu'on a vu.
La RAV4 de la victime a été trouvée sur la propriété des Avery.
Ce serait ridicule de la laisser là s'il était le tueur.
CARAVANE DE STEVEN
Il y a un broyeur sur le terrain.
Il sait s'en servir.
Il s'est servi du broyeur la veille.
Et pourtant, ce véhicule n'a pas été broyé. Pourquoi ?
La plupart des tueurs n'ont pas cette opportunité.
Vous êtes un tueur, vous avez un broyeur à votre casse,
vous pouvez éliminer la voiture de la victime.
Mais il ne l'a pas fait.
Ensuite, son sang a été retrouvé à l'intérieur du véhicule,
mais à quelques endroits seulement.
Quelques taches.
On a prouvé qu'il s'était coupé le doigt,
et pourtant, il n'y avait pas d'empreintes d'Avery,
à l'intérieur ou sur le véhicule.
Alors si Avery était le tueur, cela veut dire qu'il portait des gants.
Mais s'il avait des gants, comment se fait-il qu'il a saigné
et laissé des traces de sang ?
Ce n'était pas cohérent du tout.
Alors, à nos yeux, l'argument qu'il avançait,
"Si mon sang était dans la voiture, c'est qu'on l'a mis là",
était corroboré par les preuves.
On l'entend depuis qu'on l'a accusé du meurtre de Teresa,
il y a plus de six mois.
Steven Avery et sa famille ont dit que la police de Manitowoc
avaient une dent contre lui.
Le shérif trouve cette théorie du complot ridicule.
Ce soir, regardons si l'accusé pourrait être victime d'un coup monté
dans cette affaire de meurtre.
Lauren Cook pour Fox 11 nous présente le dernier volet de reportages
sur la famille Avery.
Les Avery pensent que la police a placé des pièces à conviction
un peu partout sur leur propriété.
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent.
Mais il faut le prouver.
Ils en sont incapables.
Le shérif Ken Petersen affirme que les policiers ont suivi le règlement.
Après 31 ans de service, il connaît bien les Avery
et "le passé coloré de Steven".
Vous pensez qu'il tuera à nouveau. Pourquoi dites-vous ça ?
C'est dans sa personnalité.
Et Petersen affirme qu'il serait trop dur de monter un coup contre lui.
Si on avait voulu...
éliminer Steve, cela aurait été plus simple
d'éliminer Steve que d'organiser un coup monté contre lui.
- Mais... - Comment cela, "éliminer" ?
Si on avait voulu l'écarter du chemin, le mettre en prison,
ou si on avait voulu le faire tuer,
ça aurait été plus simple de le tuer.
- En attendant... - C'est la folie.
- C'est la folie totale. - ...en direct du lycée de Mishicot.
Il est dans un établissement pénitentiaire pour mineurs. Brooke et Tom ?
Lauren, merci beaucoup. Toujours à suivre...
Par où commencer ?
Il y a tellement de choses à dire sur ce truc.
- Oui. - C'est...
C'est fascinant.
Je dois connaître la vérité.
- Ah oui ? - Oui.
Tu sais que je dis la vérité quand je dis que c'est faux.
Alors pourquoi l'avoir dit ?
C'est quand ils sont venus ici.
- Oui. Ce samedi-là. - Oui.
Ils ont dit qu'ils savaient déjà ce qui s'était passé.
Ils voulaient que je le dise.
Ils voulaient l'entendre de ma bouche.
Brendan, on n'invente pas des trucs pareils,
si c'est jamais arrivé.
Est-ce vrai ou pas, qu'il l'a tuée ?
Pas que je sache, je te l'ai dit.
C'est possible... mais pas devant moi.
- Tu dis la vérité ? - Oui.
- Tu n'as rien à voir là-dedans ? - Non.
- Ne me mens pas, Brendan. - Mais non.
J'arrive pas à comprendre pourquoi tu as inventé toutes ces conneries.
T'as sorti ça d'où ?
En devinant.
Comment ça, "en devinant".
J'ai deviné.
On ne devine pas des trucs pareils, Brendan.
C'est ce que je fais aussi pour mes devoirs.
Oui, je sais.
- J'ai pas... - T'as dit... Non !
T'as fini en taule à cause de ce que t'as dit.
Oui.
Maintenant, va falloir... Tous les gens...
Faudra les convaincre...
Tu vas finir en prison.
- Ouais... - Oui.
Pour le restant de tes jours.
Pour un truc qui est même pas vrai.
Oui.
C'est ce que tu voulais ?
Non.
Comment tu vas arrêter tout ça maintenant ?
J'en sais rien.
Commence à avoir la tête un peu plus sur les épaules
et à réfléchir.
Je ne peux pas, je suis bête. Je n'y peux rien.
Pourquoi tu as répété tout ce qu'ils ont dit ?
Je suis bête, je viens de le dire.
Tu n'es pas bête à mes yeux.
Mais si.
Mais non.
C'est très, très dur pour moi.
FIANCÉE DE STEVEN
J'ai envie de boire. Tout le temps.
C'est déroutant, c'est frustrant.
Je ne peux rien faire pour prouver qu'il n'a rien fait
ou que Brendan n'a rien fait.
J'aimerais bien
les faire sortir pour qu'ils puissent prouver qu'ils n'ont rien fait.
C'est vraiment... éprouvant.
C'est bien de pouvoir être seule pour réfléchir.
J'ai bu une bière ou deux...
Ça m'a aidée... à être moins en colère.
Si on m'attrape, j'irai en prison.
Neuf jours plus tard, Jodi passe cinq nuits en prison pour avoir bu.
Son agent judiciaire lui ordonne de quitter la propriété des Avery
et émet une injonction d'éloignement
lui interdisant de rendre visite ou de parler à Steven.
Ils m'ont dit : "Trouve-toi un boulot et déménage."
J'ai déménagé, j'ai trouvé du boulot. Je bosse.
J'ai fait tout ce qu'ils m'ont dit.
Mon avocat devait parler à mon agent judiciaire lundi
pour retirer l'injonction d'éloignement.
Je crois... qu'ils le font exprès.
Ils se disent que je vais en avoir marre et le quitter...
J'en sais rien.
Ce serait plus facile si je ne lui parlais plus
et qu'il sortait de ma vie.
C'est ce qu'ils se disent, à mon avis.
Mais c'est pas près d'arriver.
Ils font tout pour m'emmerder.
Je ne sais pas comment ils peuvent m'éloigner de Jodi.
C'est à cause de ce détective.
Il est allé voir son agent judiciaire pour lui dire quoi faire.
Ça devrait être interdit.
C'est un autre truc qu'ils contrôlent.
Je ne veux pas perdre Jodi.
Je n'arrête pas de me dire : "J'aimerais bien lui parler.
Lui dire à quel point je l'aime.
"Je suis toujours là. Je ne vais nulle part."
J'ai trouvé.
C'est celui-là.
Oui. 1982.
AGENTS DES FORCES DE L'ORDRE
Ici.
SHÉRIF THOMAS KOCOUREK
Je me souviens de lui.
Et de lui.
ADJOINT GENE KUSCHE
Oh, le voilà.
Kenny Petersen.
J'ai pas apprécié sa déclaration.
C'est vraiment gonflé pour un shérif de dire ça.
Il l'a dit à la télé.
La défense appelle le shérif Kenneth Petersen.
La défense dépose une requête
pour exclure le bureau du shérif du comté de Manitowoc
du procès de Steven.
En 1985, le shérif du comté de Manitowoc de l'époque, Tom Kocourek, vous a demandé
d'arrêter M. Avery pour tentative de meurtre ?
Oui.
Et pour agression violente
sur une plage du comté de Manitowoc ?
Exact.
M. Avery avait affirmé qu'il était innocent de ces crimes,
et cela s'avérait être vrai.
C'est possible.
- Pardon ? - J'ai des doutes.
- Vous en doutez ? - Oui.
Soyons clairs.
Vous vous êtes retiré volontairement de l'enquête sur Halbach,
car vous aviez fait une déposition
dans le procès civil d'Avery contre le comté de Manitowoc.
Non, ça n'avait rien à avoir avec cette décision. Non.
Revenons sur les faits. Vous avez fait votre déposition le 13 octobre 2005.
- Est-ce exact ? - C'est possible.
Deux semaines et demie ou trois avant la disparition de Mlle Halbach ?
Dans ces eaux-là.
Et les deux autres membres de votre bureau
qui ont témoigné au même moment
étaient le lieutenant Lenk et le sergent Andrew Colborn, exact ?
Je ne sais pas qui a fait des dépositions.
Vous ne niez pas qu'ils aient donné des dépositions dans cette affaire
mi-octobre 2005, mais vous n'en êtes pas sûr ?
Si je me souviens bien, c'était en rapport avec des informations
qui sont arrivées à la fin des années 90.
Vers 1995, c'est exact.
Oui, c'est...
Je ne sais pas quand ils ont fait une déposition. Aucune idée.
Au cours de votre vie, avez-vous passé une journée ou une nuit en prison
- pour un crime dont vous étiez innocent ? - Non.
Si vous étiez assis à la place de Steven Avery,
feriez-vous confiance au bureau du shérif du comté de Manitowoc
pour enquêter sur vous lors d'un second procès ?
Objection. Simple conjecture.
Je ne vous demande pas de supposer.
Hors sujet.
J'accorde l'objection. D'autres questions ?
- Non. - Le témoin peut se retirer.
M. le juge, vous ne trouverez pas d'autre affaire
dans laquelle le shérif est d'accord pour dire
que l'accusé est coupable des chefs d'accusation,
mais aussi que s'il est acquitté,
il finira par tuer quelqu'un d'autre.
Sur quoi se base-t-il ? Aucune idée.
C'était vraiment incroyable.
Avant même d'en arriver à l'étrange aveu
qu'il aurait été plus facile de tuer Steven Avery que de le piéger.
Incroyable.
Le juge Willis accorde la demande de la défense
d'exclure le bureau du shérif du comté de Manitowoc
dans le procès à venir de Steven. Le procès aura lieu dans le comté voisin.
FORCES DE L'ORDRE DU COMTÉ DE SHEBOYGAN
J'ai l'impression que Brendan est intimidé par sa mère.
AVOCAT DE BRENDAN
Niveau carrure, elle est relativement menue, mais...
elle se comporte parfois comme un pit-bull.
Elle est...
Elle n'est pas imposante, mais elle sait aboyer.
- Allô ? - Oui ?
Oui.
Tu as appelé mon avocat ce matin ?
J'ai essayé de le joindre.
Mais il ne me rappelle pas.
Il m'a donné un morceau de papier pour que je plaide...
Pour que je plaide coupable ou je ne sais quoi.
- Que tu plaides coupable ? - Oui.
- Brendan ? - Quoi ?
C'est ce qu'il t'a donné ?
Eh bien, il m'a dit
que si j'acceptais l'offre, c'est ce que...
Non, ne fais pas ça.
ÉTABLISSEMENT PÉNITENTIAIRE POUR MINEURS
Si tu acceptes leur offre, tu admets ta culpabilité.
Mais si... je vais jusqu'au procès,
il a dit que le jury aura du mal
à croire que je raconte la vraie histoire.
Ton avocat pense que tu es coupable.
- Ah bon ? - Oui.
Il veut te mettre en prison.
Je veux pas rester ici jusqu'à mes 76 ans.
Je sais. Je sais.
Je ne sais pas quoi te dire, Brendan.
Si tu n'as rien fait, il faut te battre au tribunal.
- J'ai rien fait. - Il faut aller jusqu'au procès.
PÈRE DE STEVEN
Son avocat veut qu'il plaide coupable et accepte l'offre !
Pour moi, c'est pas un avocat.
Un avocat, ça doit t'aider.
Pensez-vous que Steven Avery essaie de vous éliminer du procès
ou vous remplacer ?
C'est ce qu'il cherche, oui.
Je me débarrasse de Len pour la simple raison
qu'il n'aide pas mon fils.
Je ne le fais pas à cause de Steven.
Steven a un bon avocat.
Mais pas Brendan.
Brendan a besoin d'un avocat comme celui de Steven.
Je ne dis pas que Steven a fait quoi que ce soit.
Je crois aussi qu'il est innocent.
Vous demandez à remplacer votre avocat actuel par un autre ?
Oui.
Maître, pensez-vous que cette requête est faite librement et sans contrainte ?
Je n'en suis pas certain.
On m'a informé qu'il y a eu des pressions...
COUR D'ASSISES DU COMTÉ DE MANITOWOC
...faites par le coaccusé de M. Dassey pour l'encourager à prendre un avocat
qui serait plus au goût de ce coaccusé.
M. Dassey, vous entendez-vous avec Maître Kachinsky ?
Ça peut aller.
"Ça peut aller", cela signifie oui ou non ?
Oui.
Vous disputez-vous quand vous êtes ensemble ?
- Non. - Pouvez-vous lui parler ?
Oui.
Pensez-vous qu'il agit dans votre meilleur intérêt ?
Si on veut.
Dites-moi pourquoi vous voulez changer d'avocat maintenant.
Parce que je pense qu'il...
Je crois qu'il...
Non, il...
Je pense qu'il me croit coupable.
C'est pour cette raison que vous voulez changer d'avocat ?
Oui.
Je ne vois pas et je n'entends pas de raison
montrant un conflit ou des différences irréconciliables.
Et il est clair,
à mon sens, qu'il n'y a pas de problème de communication.
De ce fait, je vais refuser la requête de M. Dassey
pour remplacer Maître Kachinsky à sa défense.
Tous des enflures !
Dean Strang, l'avocat de Steven Avery, a dit, et je le cite :
"Steven Avery n'orchestre pas de campagne
pour se débarrasser de l'avocat de Brendan Dassey.
Je pense que la famille Dassey et Avery
espère que leur avocat actuel, ou tout autre avocat,
défendra bel et bien Brendan Dassey."
PRISON DU COMTÉ DE MANITOWOC
Jodi est conduite à la prison du comté de Manitowoc
pour avoir enfreint l'injonction d'éloignement.
MANDAT D'ARRÊT STACHOWSKI, JODI M.
Les enquêteurs étaient sur ses semelles depuis le début.
INJONCTION D'ÉLOIGNEMENT NON RESPECTÉE
Ils n'ont pas arrêté de l'embêter.
MANDAT D'ARRÊT ÉMIS COUPABLE APPRÉHENDÉ
Ils l'ont poussée à bout.
emmenée à la prison du comté de Manitowoc
RAPPORT DE VIOLATION D'INJONCTION
Contrevenante arrêtée mais ne dit pas la vérité
31 AOÛT 2006 PRISON DE MANITOWOC INTERROGATOIRE MENÉ PAR MARK WIEGERT
Bon.
Quand êtes-vous arrivée ?
- Mardi. - Mardi.
Il allait au tribunal, j'étais en ville, on l'a croisé.
elle a vu Steven Avery et lui a souri quand il est passé devant elle
Vous ne deviez pas vous approcher de lui.
J'essaie, j'ai pas envie... J'ai en marre de cet endroit.
J'ai un bon boulot.
- J'ai pas envie de le perdre. - Tant mieux.
On va vous faire sortir.
Appelez votre agent judiciaire.
On m'a dit d'aller la voir.
Entre juin et août 2006, Jodi est arrêtée 3 fois.
Allô ?
Qu'est-ce que Jodi vous a dit ?
Que c'était fini entre vous.
Pour qu'ils lui fichent la paix.
C'est ce qu'elle a dit.
Elle et moi, c'est terminé ?
Autant jeter l'éponge, alors.
La seule chose qui me faisait tenir, c'était elle.
C'est la seule chose qui me faisait tenir.
Je comprends.
Une de perdue, dix de retrouvées.
Je veux personne d'autre.
Je voulais qu'on se marie.
J'ai plus rien.
DASSEY CHANGE SA VERSION DES FAITS, NIE TOUTE IMPLICATION
L'accusé écrit une lettre au juge contredisant son témoignage
Inutile de dire que cette lettre m'a surpris.
En gros, il se donne un alibi :
"Je n'étais pas là à l'heure du crime. J'étais chez moi."
Cher juge Jerome Fox.
"Je voulais vous écrire l'autre jour,
mais je n'avais pas de crayon.
La vérité, c'est que moi et mon frère Blaine, on est rentrés de l'école à 15h45,
on a marché sur la route.
Il a joué à la PlayStation jusqu'à ce que sa mère rentre
entre 17 h et 17h30.
Puis, il aurait reçu un appel à 18 h du patron de Blaine.
Il lui a dit que Blaine fêtait Halloween.
Il a regardé la télé jusqu'à 19 h, quand il a reçu un appel d'Avery.
Une invitation pour faire un feu de joie.
Ils ont conduit la voiture de golf sur tout le terrain
pour ramasser du bric-à-brac à faire brûler dans le feu.
Et c'est tout ce qui s'est passé, en gros.
"Je suis rentré, je me suis couché et j'ai dormi."
La maman de Dassey le pousse à écrire au juge
Barb Janda a admis qu'elle avait encouragé Brendan à écrire la lettre.
Pourquoi ? Personne ne le sait.
Mais c'était... stupide.
Ce qu'il faut comprendre,
c'est que si Brendan allait être témoin au procès d'Avery,
toutes les déclarations
qui ne seraient pas cohérentes avec ce qu'il a dit à la police
le 1er mars ou le 13 mai
seraient favorables à Steven Avery.
Et je pense qu'elle le savait.
"PS : Moi et maman, on pense que vous êtes un juge bien. Merci."
Voilà ce que dit cette lettre.
C'est un adolescent de 16 ans avec un retard mental...
qui...
qui n'est pas équipé...
pour faire face à la situation où il se trouve et il n'est pas aidé.
À mon avis.
C'est...
En dehors des erreurs qu'il a commises,
il y a eu une série de manquements...
qui sont troublants...
si on y réfléchit bien ou si on prend les choses trop à cœur.
Je me demande si je fais bien
de m'inquiéter du fait...
que des gens qui ne sont pas de ma responsabilité...
se font marcher dessus et recracher par le système...
ou traiter de façon injuste.
Je dois m'inquiéter de savoir si c'est le cas de Steven,
me concentrer uniquement là-dessus.
- Oui, on peut vous aider ? - Je viens voir Steven Avery.
D'accord, asseyez-vous. Je vais demander aux gardiens.
Merci.
À la fin de l'été, le juge Fox apprend
que le 13 mai, Len a permis aux agents d'interroger Brendan seul.
L'AVOCAT DE DASSEY DÉMIS PAR LE JUGE
- Vous avez une minute ? - Oui.
- C'est allumé ? - Allez-y.
Pensez-vous qu'il a été bien représenté jusqu'à présent ?
Je crois, oui.
Nos décisions étaient raisonnables.
Je ne suis pas d'accord avec le juge.
Vous insinuez que vous n'avez pas eu tort de laisser votre enquêteur
l'interroger tout seul ?
Vous le referiez ?
Je ne le referais pas... vu toute cette histoire.
Mais les aveux du 13 mai ne seront certainement pas pris en compte
dans le procès de Brendan.
L'accusation ne s'en servira pas.
Merci, Len.
Le procès de Steven est prévu le 12 février 2007.
C'est dur.
Je suis ici tout seul.
Je n'ai personne à qui parler.
Je peux même pas parler à mon avocat par téléphone, c'est enregistré.
SHÉRIF - PRISON
Au moins, c'est un bon avocat qui fait son boulot.
Il essaie de découvrir...
qui a vraiment fait ça.
Je ne sais pas comment il va faire,
mais c'est un type intelligent, il saura quoi faire.
Le shérif Petersen a procédé à l'arrestation d'Avery en 1985.
Il est aujourd'hui chef...
AVOCAT DE LA DÉFENSE DE STEVEN
...et de toute évidence,
il a une forte aversion pour Avery.
Si le grand manitou se comporte ainsi envers Avery...
SHÉRIF DU COMTÉ DE MANITOWOC
...et qu'il est aussi impliqué dans l'affaire,
ça va forcément avoir des répercussions sur les autres.
Ou du moins, ça se répercutera sur les gens juste en-dessous de lui,
ce qui veut dire les lieutenants et les sergents.
On a cherché et le nom d'un type
n'a pas arrêté de revenir, partout où on cherchait.
Aux moments les plus critiques.
C'est le lieutenant James Lenk.
C'est Lenk qui trouve la clé dans la chambre
lors de la septième fouille, à la vue de tous, apparemment.
Lenk fait sa déposition trois semaines avant la disparition de Halbach.
Et le plus étrange,
c'est quand on a étudié le dossier de Steve de 1985 aux archives,
avec des éléments qui ont fini par prouver l'innocence de Steven.
POIL PUBIEN, SANG DE LA VICTIME, ROGNURES D'ONGLES, SANG DE STEVEN AVERY
Et comme par hasard, la demande de transfert
des preuves au labo médico-légal datant de 2002
est remplie par nul autre que le sergent James Lenk.
Je me suis dit : "Oh là !
Ça commence à faire un paquet de coïncidences."
Je pensais que ce serait une grosse boîte.
Moi aussi, je croyais que ce serait plus grand.
Il y avait d'autres choses,
des échantillons d'ongles et des poils.
Ici Jerry Buting. Dean est-il là ?
OK, voilà la date. Le 13-3-96.
PIÈCES À CONVICTION
- Sur le scotch rouge... - Oui.
On ne sait pas qui a mis du scotch par-dessus ça.
Oui.
Je ne veux pas laisser de message. Je dois lui parler.
Quelqu'un peut-il le trouver ?
Les avocats de Steven obtiennent un mandat
pour examiner le dossier de 1985 de Steven aux archives.
L'enquêteur Mark Wiegert et le procureur spécial Norm Gahn sont présents.
- OK ? - Sortez-le.
Tournez-le de l'autre côté.
PIÈCES À CONVICTION
On dirait que ça a été découpé.
C'est un jour à marquer d'une pierre blanche pour la défense.
On n'aurait pas pu rêver mieux.
Le scellé avait été ouvert à l'extérieur de la boîte
et à l'intérieur se trouvait une boîte en polystyrène.
Le scellé est aussi brisé.
On a ouvert la boîte en polystyrène
et là, dans toute sa gloire, se trouvait une éprouvette qui disait "Steven Avery",
avec son matricule de prisonnier, tout.
Le sang est liquide.
Et écoute ça.
En plein milieu du haut de l'éprouvette, il y a un tout petit trou.
De la taille d'une seringue hypodermique.
Oui.
Et j'ai parlé à une personne du labo qui m'a dit qu'ils ne faisaient pas ça.
J'espère que tu étais bien assis.
Réfléchis, Dean.
Si le labo n'a pas mis de seringue dedans, qui l'a fait ?
Un policier a fouillé dans le dossier, a ouvert la boîte,
a pris un échantillon du sang de Steven et l'a placé dans la RAV4.
Tu me suis maintenant ?
- Fini de rigoler. - Exact. Fini de rigoler.